A Família Miranda e os Açores

A Família Miranda e os Açores – Resistência e Multiculturalismo

“O povo português é, essencialmente, cosmopolita. Nunca um verdadeiro português foi português: foi sempre tudo.”

Fernando Pessoa

Este livro, publicado no ano em que se comemoram 50 anos da Revolução dos Cravos, é uma homenagem a essa Revolução e aos que resistiram a uma ditadura que oprimiu todos os açorianos, tal como os restantes portugueses, durante 48 anos. Através de uma análise do papel notável na resistência contra a ditadura salazarista, e na luta por uma sociedade mais justa, dos vários membros da família Miranda que tinham laços emocionais profundos, não só aos Açores, mas também a locais tão diversos como Goa, Grã Bretanha e Portugal continental, o livro examina questões de grande importância para os açorianos tais como a sua história e a sua identidade no contexto de Portugal e do mundo. Os interessados pela história regional ficarão a conhecer melhor, entre outros temas, a vida em São Miguel nas décadas de 50 e 60 do século passado, o significado do 25 de Abril de 1974 e do 6 de junho de 1975 para os açorianos, e diferentes formas de tratar a questão da autonomia regional. Até que ponto será legítimo assemelhar a relação dos Açores com Portugal continental à relação que Portugal teve historicamente com as suas colónias em África e na Ásia, é também uma das questões abordadas nestes textos. Outra questão que o livro trata, usando a biografia da família, e de cada um dos seus vários membros como exemplos, é a do papel que os conceitos de raça e de classe social têm na construção das identidades dos indivíduos e das sociedades. No seu conjunto, o livro elabora o argumento de que cada cultura é construída através da interação de diferentes culturas e que a influência do multiculturalismo é essencial para o seu dinamismo e progresso. Constitui um apelo a que a luta por uma sociedade mais justa e mais racional na sua relação com o ambiente seja conduzida com a consciência da existência de uma humanidade que é universal e transcende a identidade regional e nacional, e as fronteiras.

O livro está dividido em duas partes.
Na primeira, os três textos são da autoria do único membro da família ainda com vida, Álvaro de Miranda. Este livro resulta da ampliação de uma palestra que o autor proferiu na Casa dos Açores do Norte, no Porto, por ocasião da comemoração do 49º aniversário do 25 de Abril por aquela instituição. Contém as suas reflexões sobre a trajectória dos vários membros da família, o papel de cada um na resistência ao salazarismo e a sua contribuição histórica para os Açores. Dá ênfase à importância da influência mútua de distintas culturas para o progresso humano.
O segundo texto, “Regresso às Raízes”, foi o resultado de uma recente visita a São Miguel com um grupo de familiares e amigos numa comemoração tardia do seu 80º aniversário. Contém a reflexão do autor sobre a relação que a sociedade açoriana teve com a sua família e com o 25 de Abril.
O terceiro texto, “Antifascismo, anticolonialismo e sindicalismo: unindo refratários, exilados e emigrantes em Inglaterra na década de 70”, contém as memórias das actividades políticas do autor. Dado que deixou São Miguel com apenas 15 anos, referem-se sobretudo a acções empreendidas na Grã-Bretanha antes e depois do 25 de Abril, as últimas no contexto do que hoje é costume chamar-se Processo Revolucionário em Curso (PREC).
A segunda parte do livro está dividida em 3 secções, cada uma dedicada a um dos falecidos membros da família: Lúcio Miranda, Fédora Miranda e Sacuntala de Miranda. Cada secção contém uma introdução e a justificação das razões que levaram à escolha dos seus textos.

—-

Autores: Álvaro de Miranda & Teófilo Braga (Eds.)