A Lenda do Homenzinho das Quatro Estações – Uma pegada de resiliência

A Lenda do Homenzinho das Quatro Estações – Uma pegada de resiliência / The Legend of the Four Seasons Little Man – A resilience footprint / La légende du Petit Homme des Quatre Saisons – Une empreinte de résilience / La leyenda del hombrecillo de las cuatro estaciones – Una huella de resiliencia

PT

A Lenda do Homenzinho das Quatro Estações – Uma pegada de resiliência

A obra “A Lenda do Homenzinho das Quatro Estações – Uma pegada de resiliência”, da autoria de Teresa Vicente e desenhos de Urbano, com textos em quatro idiomas: português, inglês, francês e espanhol, é uma obra que apela às mentes e aos corações dos leitores.
Abordando o significado de resiliência que emergiu da investigação de doutoramento da autora, esta obra pretende depositar uma semente de esperança às gerações presentes e vindouras através do homenzinho das quatro estações, que retrata nada mais do que essa mesma mensagem de amor e superação de nós próprios e de todos os obstáculos que encontramos nos nossos caminhos, surgindo daí novos e belos ciclos de vida.

Autores: Teresa Vicente (textos) & Urbano (desenhos)

ENG

The Legend of the Four Seasons Little Man – A resilience footprint

The work “The Legend of the Four Seasons Little Man – A resilience footprint”, written by Teresa Vicente and illustrated by Urbano, with texts in four languages: Portuguese, English, French and Spanish, is a work that appeals to the minds and hearts of its readers.
Dealing with the meaning of resilience, which emerged from the investigation for the author’s PhD, this work seeks to place a seed of hope for present and future generations through the four seasons little man, who portrays nothing more than that same message of love and the overcoming of ourselves and the obstacles that we encounter in our paths, arising therein new and beautiful life cycles.

The purpose of this book is also to create a fund, “A Resilience Footprint”, to support projects promoting Disaster Risk Reduction, in all countries where the book will be sold.

Authors: Teresa Vicente (text) & Urbano (Drawings)

FR

La légende du Petit Homme des Quatre Saisons – Une empreinte de résilience

L’ouvrage de Teresa Vicente “La légende du Petit Homme des Quatre Saisons – Une empreinte de résilience”, avec des dessins de Urbano et écrit en quatre langues: portugais, anglais, français et espagnol est une oeuvre qui appelle à la pensée et aux coeurs des lecteurs.
Abordant la définition de résilience issue de la thèse de doctorat de l’auteur, cet ouvrage a pour objetif de laisser un germe d’espoir aux générations présentes et futures à travers le petit homme des quatre saisons, qui ne représente rien de plus que ce même message d’amour et de dépassement de soi-même que tous les obstacles que nous trouvons sur nos chemins se transforme en de nouveaux cycles de vie.

Ce livre vise égalment la création d’un fonds pour soutenir des projets de Réduction des Risques de Catástrophes dans tous les pays oú le livre sera vendu.

Auteurs: Teresa Vicente (texte) & Urbano (dessins)

ESP

La leyenda del hombrecillo de las cuatro estaciones – Una huella de resiliencia

La obra “La leyenda del hombrecillo de las cuatro estaciones – Una huella de resiliencia”, escrita por Teresa Vicente y dibujada por Urbano, con textos en cuatro idiomas: portugués, inglés, francés y español, es una obra que apela a la mente y al corazón de los lectores.
Abordando el significado de la resiliencia surgido de la investigación doctoral de la autora, esta obra pretende depositar una semilla de esperanza para las generaciones presentes y futuras a través del hombrecillo de las cuatro estaciones, que no retrata más que ese mismo mensaje de amor y superación de nosotros mismos y de todos los obstáculos que encontramos en nuestros caminos, dando lugar a nuevos y hermosos ciclos de vida.

Autores: Teresa Vicente (textos) y Urbano (dibujos)

Este livro está inserido no Plano Regional de Leitura.

Para mais livros Letras Lavadas, clique aqui!